ယေန႔ေရာက္လာ ထိုသူငါ
ခ်မ္းသာကိုယ္စိတ္ျမဲၾကပါေစ

Thursday, September 16, 2010

ႏွင္း၇လႊာဖံုးထားတဲ့ႏွလံုးသား

အခန္းနံရံေပၚမွာ
ျပကၡဒိန္အသစ္တစ္ခုလဲခဲ့ျပီ
အေတာင့္တဆံုးပန္းတစ္ပြင့္ဆီက
ဘယ္လိုရနံမ်ိဳးမွ ထြက္က်မလာခဲ့ဘူး
ႏွင္း၇လႊာဖံုးထားတဲ့ႏွလံုးသားမို႔
ေအးစက္စိမ္းကားတာလားခ်စ္သူ
အစိမ္းေရာင္ႏွင္းဖြဲဖြဲေအာက္က
ကိုယ့္ႏွလံုးသား
မင္းရဲ႕ႏွလံုးအိမ္မွာ
တစ္ၾကိမ္ေလာက္ျဖစ္ျဖစ္
ေဆာင္းခိုပါရေစ။

A new calender
Have arrived on the wall of my room.
From most longing flower
Come out no perfume.
Cos' your heart
surrounded by seven layers of snow
Cold heart upon me?
May my heart
Under fine green snow
Hibernate just a time
In your heart.

Light ဂ်ာနယ္ထဲက ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ပါ
ၾကာေတာ့ၾကာျပီ
ၾကိဳက္လို႔ အလြတ္ရေနတာ
ျပန္ေ၀မွ်လိုက္ပါတယ္

ထက္သူရ

2 comments:

blackcoffee said...

ႏွင္းခုနစ္လႊာ ဖုံးတဲ့ ႏွလံုးသား တဲ့လား ေကာင္းလိုက္တဲ့နာမည္ေလး။ ဒါေပမယ့္ ခံစားရမဲ့ လူအတြက္ကေတာ့ မလြယ္ဘူးေနာ္။ ေသေလာက္တယ္...

kh said...

ေသေတာ့မေသသြားဘူးဗ်
အရွင္လတ္လတ္ရွိေသးတယ္
အဟိ...